1
00:00:03,156 --> 00:00:08,156
ami:زیرنویس کاری از

2
00:02:19,320 --> 00:02:20,720
! خیلی گشنمه

3
00:02:26,748 --> 00:02:27,868
می خوای

4
00:02:28,178 --> 00:02:30,278
فردا هم بری  کومیما درسته؟

5
00:02:31,264 --> 00:02:32,384
آره

6
00:02:32,337 --> 00:02:35,137
اگه بری همین ساعتا بر می گردی دیگه؟

7
00:02:33,842 --> 00:02:34,962
فکر کنم

8
00:02:37,356 --> 00:02:39,176
! راستی کریس تو هم بیا

9
00:02:39,267 --> 00:02:41,367
من جاهای شلوغ یکم مشکل دارم

10
00:02:41,604 --> 00:02:43,704
روزه دومشه اونقدرا شلوغ نیست

11
00:02:44,382 --> 00:02:46,482
...اوکارین تو هم باید بیای

12
00:02:53,263 --> 00:02:55,083
اوکابه یه لحظه بیا

13
00:02:58,727 --> 00:03:00,127
مشکلت چیه؟

14
00:02:59,601 --> 00:03:01,421
از وقتی اومدی ناراحتی

15
00:03:02,233 --> 00:03:05,033
نمی فهمی مایوری میخواد روحیت عوض شه؟

16
00:03:05,651 --> 00:03:06,771
می دونم

17
00:03:07,213 --> 00:03:08,333
...اما

18
00:03:08,104 --> 00:03:09,924
نمی تونم آروم بشینم

19
00:03:11,037 --> 00:03:12,157
فرداست

20
00:03:14,027 --> 00:03:16,127
حتی اگه الان سالم باشه فردا...

21
00:03:21,047 --> 00:03:23,847
چند بار تاحالا اینارو برات توضیح دادم؟...

22
00:03:25,807 --> 00:03:26,927
اوکابه؟

23
00:03:30,423 --> 00:03:32,523
یه چیزایی هست که باید بهت بگم

24
00:03:33,378 --> 00:03:34,778
مرگ بی پایان

25
00:03:41,795 --> 00:03:43,615
مایورا قراره فردا بمیره؟

26
00:03:45,438 --> 00:03:46,838
آره.احتمالا

27
00:03:47,747 --> 00:03:49,567
اولش شب سیزدهم ماه بود

28
00:03:50,627 --> 00:03:54,127
هارو پاک میکنمD-Mail هردفعه که من یکی از
یه روز عقب میره

29
00:03:58,291 --> 00:04:00,391
فردا من باید باهاش به کومیما برم

30
00:04:01,239 --> 00:04:03,059
راهی واسه نجاتش داری؟

31
00:04:06,211 --> 00:04:08,031
منتظر میشم تا بمیره

32
00:04:07,737 --> 00:04:09,137
! چطور می تونی

33
00:04:09,668 --> 00:04:13,168
من باید مدت زمان دقیقی که تو این خط زمانی وقت دارمو بدونم

34
00:04:13,606 --> 00:04:16,406
اون وقت می تونم دوباره به عقب برگردم

35
00:04:18,156 --> 00:04:19,976
چاره دیگه ای نیست

36
00:04:24,168 --> 00:04:26,268
پیام بعدی که باید پاک بشه

37
00:04:26,039 --> 00:04:28,839
ماله یه نفر به اسم کیریو موئکا هست آره؟

38
00:04:29,212 --> 00:04:30,332
درسته

39
00:04:30,269 --> 00:04:32,369
میدونم که پیامی که فرستاد چی بوده

40
00:04:32,348 --> 00:04:34,448
اون به گذشته یه پیام فرستاد

41
00:04:33,556 --> 00:04:36,356
و به خودش گفت که یک گوشی جدید نگیره

42
00:04:36,594 --> 00:04:39,394
ایندفعه من باید از گوشی خودش این پیام رو بفرستم

43
00:04:39,813 --> 00:04:41,633
تو برو اونو پیدا کن

44
00:04:45,514 --> 00:04:47,614
من با مایوری به کومیما می رم

45
00:04:47,735 --> 00:04:49,135
تو میری؟

46
00:04:48,953 --> 00:04:50,773
اگه همه چی خوب بیش بره

47
00:04:51,779 --> 00:04:54,579
می تونم از مایوری یجوری محافظت کنم...

48
00:04:53,788 --> 00:04:55,608
می فهمی داری چی میگی؟

49
00:04:55,416 --> 00:04:57,516
...اگه موئکا رو پیدا نکنم شماها

50
00:04:55,416 --> 00:04:56,536


51
00:04:57,918 --> 00:05:00,018
همون لحظه باهات تماس می گیرم

52
00:05:01,799 --> 00:05:04,599
و اینکه تو همه چیو می تونی بهم بگی باشه؟

53
00:05:05,452 --> 00:05:06,852
هرچی که بود

54
00:05:06,562 --> 00:05:08,382
هر موقع که بود بهم بگو

55
00:05:10,372 --> 00:05:11,772
...آره تو هنوز

56
00:05:15,316 --> 00:05:16,716
یادت نره

57
00:05:17,253 --> 00:05:20,053
مهم نیست تو هر خط زمانی که باشی تو تنها نیستی

58
00:05:20,996 --> 00:05:22,396
من کنارت هستم

59
00:05:27,208 --> 00:05:28,328
دستیار

60
00:05:30,957 --> 00:05:33,757
از طرف:دستیار
موضوع:اکنون در آریاکه

61
00:05:31,580 --> 00:05:33,400
الان آریاکه هستیم

62
00:05:33,303 --> 00:05:35,123
خیلی آدم اینجاست

63
00:05:34,743 --> 00:05:36,843
بیشتر از اونی که فکر می کردم

64
00:05:36,921 --> 00:05:38,041
!!!کمک!!!

65
00:05:40,910 --> 00:05:43,710
از موئکا خبری نشد اما محل کارشو گیر آوردم

66
00:05:45,808 --> 00:05:47,628
میرم یه سر به اونجا بزنم

67
00:05:48,644 --> 00:05:49,764
باشه

68
00:05:50,002 --> 00:05:51,822
به خودت فشار نیار

69
00:05:54,053 --> 00:05:55,453
کیریو موئکا؟

70
00:05:55,896 --> 00:05:59,396
آهااان آره اون دختره که دو سه روزی اینجا کار کرد و رفت.اسمش همین بود

71
00:06:00,442 --> 00:06:01,562
آدرسش؟

72
00:06:01,199 --> 00:06:03,019
آره دارمش اما شما؟

73
00:06:11,724 --> 00:06:12,844
Heights White

74
00:06:14,323 --> 00:06:16,423
Heights White 202
Kiryuu Moeka

75
00:06:20,089 --> 00:06:21,489
دریافت شد

76
00:06:21,054 --> 00:06:22,174
ببخشید

77
00:06:24,104 --> 00:06:25,924
کیریو موئکا

78
00:06:26,437 --> 00:06:27,837
خودکشی کرده؟

79
00:06:28,142 --> 00:06:29,542
مطمئنید؟

80
00:06:29,612 --> 00:06:30,732
بله

81
00:06:30,279 --> 00:06:31,399
کی؟

82
00:06:31,387 --> 00:06:32,787
شب گذشته

83
00:06:32,573 --> 00:06:35,373
بدنشون به بیمارستان شماره سه چیودا فرستاده شد

84
00:06:35,782 --> 00:06:37,882
بنظر میاد فامیل و آشنایی نداشتن

85
00:06:37,506 --> 00:06:39,326
 ! ... امکان نداره

86
00:06:43,304 --> 00:06:45,124
شما حالتون خوبه؟

87
00:06:44,953 --> 00:06:46,073
خودکشی؟

88
00:06:47,078 --> 00:06:48,478
آخه چرا؟

89
00:06:53,113 --> 00:06:54,933
کار همدستاش یعنی بوده؟

90
00:06:55,192 --> 00:06:57,292
قبل اینکه بتونه مایوریو بکشه؟

91
00:06:58,134 --> 00:06:59,254
...اما

92
00:07:00,324 --> 00:07:01,724
دلیلش مهم نیست

93
00:07:02,606 --> 00:07:04,426
... با این حساب مایوری

94
00:07:07,294 --> 00:07:08,694
یک سفر زمان

95
00:07:08,928 --> 00:07:11,728
من نیاز دارم به زمان قبل از مرگ موئکا برگردم

96
00:07:30,061 --> 00:07:31,881
او...اوکابه
بله؟

97
00:07:33,226 --> 00:07:34,346
...اون

98
00:07:34,084 --> 00:07:35,904
مایوری...مایوری...

99
00:07:37,026 --> 00:07:38,846
محلتم پس تا 19:52 هست

100
00:07:41,519 --> 00:07:42,919
...متاسفم

101
00:07:48,358 --> 00:07:49,758
...اوکابه

102
00:07:49,573 --> 00:07:50,973
تو اینو خوردی؟

103
00:07:51,194 --> 00:07:52,594
درشو نیگا کن

104
00:07:52,636 --> 00:07:54,456
خوبه روش نوشتم ماکیسه

105
00:07:55,981 --> 00:07:57,801
...اصلا حواست هست

106
00:07:57,981 --> 00:07:59,381
یادت نره

107
00:07:59,095 --> 00:08:00,915
که تو تنها نیستی

108
00:08:02,347 --> 00:08:03,467
درسته

109
00:08:03,558 --> 00:08:05,378
حق با تو هست کریس

110
00:08:06,385 --> 00:08:08,205
...تو الان چی گفتی

111
00:08:08,902 --> 00:08:11,002
دختری به اسم کیریو موئکا میشناسی؟

112
00:08:11,738 --> 00:08:12,858
کی هست؟

113
00:08:13,226 --> 00:08:15,326
من همین الان یک جهش زمانی کردم

114
00:08:18,203 --> 00:08:19,603
منظورت چیه

115
00:08:57,648 --> 00:08:58,768
FB...

116
00:09:03,874 --> 00:09:05,274
جواب بده

117
00:09:05,823 --> 00:09:07,223
خواهش می کنم

118
00:09:09,345 --> 00:09:10,465
جرا؟

119
00:09:10,483 --> 00:09:12,303
چرا بهم پیام نمی زنی؟

120
00:09:13,413 --> 00:09:15,233
خواهش می کنم جوابمو بده

121
00:09:20,946 --> 00:09:22,346
کیریو موئکا

122
00:09:22,054 --> 00:09:24,154
من کاری که خواستی کردم پس آخه چرا؟

123
00:09:25,195 --> 00:09:26,595
منم.اوکابه

124
00:09:26,413 --> 00:09:28,233
دستوراتتو بهم بگو FB

125
00:09:29,215 --> 00:09:30,615
نمیشنوی چی میگم؟

126
00:09:33,563 --> 00:09:34,683
FB

127
00:09:43,509 --> 00:09:45,329
نه...نه...نه بس کن

128
00:10:04,195 --> 00:10:06,015
هیچ وقت نمی بخشمت...

129
00:10:17,634 --> 00:10:18,754
پسش بده

130
00:10:21,615 --> 00:10:23,015
!!!پسش بده

131
00:10:23,200 --> 00:10:25,020
پسش بده

132
00:10:28,313 --> 00:10:29,713
گوشیو چی شده؟

133
00:10:29,509 --> 00:10:30,629
دزدیمش

134
00:10:30,646 --> 00:10:32,466
رو آماده کن D-Mail

135
00:10:31,752 --> 00:10:32,872
آمادست

136
00:10:32,583 --> 00:10:33,703
پسش بده

137
00:10:33,371 --> 00:10:34,771
صدای چیه؟

138
00:10:34,501 --> 00:10:36,321
ولش کن مهم نیست

139
00:10:36,109 --> 00:10:38,209
مهم تر از اون مایوری چطوره؟

140
00:10:37,108 --> 00:10:38,928
تو مغازه براون هستن

141
00:10:37,752 --> 00:10:39,852
تلویزیون 42 اینچ هم روشنه

142
00:10:42,739 --> 00:10:44,139
کریس فعالش کن

143
00:10:45,325 --> 00:10:46,445
گرفتم

144
00:10:47,773 --> 00:10:48,893
پسش بده

145
00:10:48,979 --> 00:10:50,799
این دیگه ته خطه

146
00:10:51,750 --> 00:10:53,850
اگه اینو بفرستم مایوری...

147
00:11:12,832 --> 00:11:14,652
پسش بده...پسش بده

148
00:11:15,271 --> 00:11:16,671
گوشیمو پسش بده

149
00:11:16,514 --> 00:11:17,634
چی شده؟

150
00:11:17,094 --> 00:11:18,494
!خبری نیست

151
00:11:19,065 --> 00:11:20,465
اونجا چه خبره؟

152
00:11:20,194 --> 00:11:21,594
فرستادیش؟

153
00:11:21,315 --> 00:11:22,715
آره فرستادم

154
00:11:21,782 --> 00:11:23,182
کار می کنه؟

155
00:11:22,975 --> 00:11:24,795
الکتریسیتی رو دیدم

156
00:11:24,748 --> 00:11:25,868
چی شد؟

157
00:11:25,820 --> 00:11:27,920
 فعال نشد Reading Steiner

158
00:11:29,022 --> 00:11:31,122
 فعال نشد Reading Steiner

159
00:11:32,226 --> 00:11:33,346
...چرا؟

160
00:11:37,255 --> 00:11:39,075
پسش بده...پسش بده

161
00:11:39,364 --> 00:11:41,184
هی چه خبره اونجا

162
00:11:44,334 --> 00:11:46,434
پسش بده!پسش بده !پسش بده

163
00:11:47,230 --> 00:11:48,630
...کار نمیکنه

164
00:11:48,798 --> 00:11:52,298
متفاوت کار میکنه D-Mail بسته به طرفی که بهش فرستاده میشه

165
00:11:52,674 --> 00:11:55,474
این یعنی اینکه پیامت کارای اونو عوض نمیکه؟

166
00:11:56,698 --> 00:11:58,518
...پس چی کار کنم

167
00:12:06,311 --> 00:12:07,711
...عوض نشده

168
00:12:08,212 --> 00:12:10,312
اون موبایلشو عوض نکرده

169
00:12:10,943 --> 00:12:12,343
منظورت چیه؟

170
00:12:12,123 --> 00:12:13,523
تو که چک کردیش

171
00:12:14,089 --> 00:12:16,189
من گوشیمو چهار روز پیش عوض کردم

172
00:12:17,363 --> 00:12:20,163
و می خوام به خودم بگم که اینکارو نکنم

173
00:12:21,021 --> 00:12:23,121
اون بعد از این یه پیام دیگه زده

174
00:12:24,053 --> 00:12:27,553
خوب این یعنی که ما پس نمیدونیم اون چه پیغامی زده که...

175
00:12:27,408 --> 00:12:29,508
 اش باشه Outbox باید توی

176
00:12:28,870 --> 00:12:30,690
الان نگاه می کنم

177
00:12:35,610 --> 00:12:36,730
پسش بده

178
00:12:36,869 --> 00:12:38,689
مشکل چیه اوکابه؟

179
00:12:38,599 --> 00:12:39,719
اوکابه؟

180
00:12:40,231 --> 00:12:42,051
بهت دوباره زنگ می زنم

181
00:12:42,538 --> 00:12:43,658
پسش بده

182
00:12:56,457 --> 00:12:58,277
هوی چیکار میکنید اونجا

183
00:13:02,135 --> 00:13:03,535
...اوکابه

184
00:13:04,347 --> 00:13:06,167
> Bitch Grabbing <

185
00:13:12,016 --> 00:13:13,836
پسش بده پسش بده

186
00:13:27,977 --> 00:13:29,797
چی کار دارید میکنید

187
00:13:42,720 --> 00:13:44,540
... زوجا این روزا

188
00:13:45,936 --> 00:13:47,336
 ... ترسناکه

189
00:13:52,928 --> 00:13:54,328
Bitch Bite !

190
00:14:06,636 --> 00:14:08,456
چی کار می تونم بکنم

191
00:14:09,934 --> 00:14:11,754
چی کار کنم که تو پسش بدی

192
00:14:14,031 --> 00:14:16,131
 زده باشی؟ D-Mail یادت میاد که یه

193
00:14:17,791 --> 00:14:19,191
 چی ؟ D یه

194
00:14:21,307 --> 00:14:22,707
دو هفته پیش

195
00:14:22,193 --> 00:14:24,293
باید یه پیام عجیب دریافت کرده باشی

196
00:14:24,261 --> 00:14:26,081
از خودت تو آینده

197
00:14:27,104 --> 00:14:28,224
چرا؟

198
00:14:28,660 --> 00:14:31,460
بهم بگو چی هست اون پیام تا بهت گوشیتو پس بدم

199
00:14:32,898 --> 00:14:34,718
مشکل چیه؟نمیتوی بگی؟

200
00:14:37,026 --> 00:14:38,846
 میشه؟ IBN 5100 مربوط به

201
00:14:38,882 --> 00:14:40,702
ها میشه؟ Rounder با

202
00:14:41,260 --> 00:14:42,660
درست میگم؟

203
00:14:42,489 --> 00:14:44,309
بهم بگو! اون پیام چیه

204
00:14:46,389 --> 00:14:48,209
مگه گوشیتو نمی خوای؟

205
00:14:48,842 --> 00:14:50,662
نمی تونم بهشون خیانت کنم

206
00:14:49,541 --> 00:14:50,661
به کیا؟

207
00:14:53,399 --> 00:14:55,219
؟FB به اون یارو

208
00:14:55,911 --> 00:14:58,011
میگیرم FB من دستورامو از

209
00:15:00,254 --> 00:15:01,654
همه چیه منه FB

210
00:15:03,837 --> 00:15:05,657
پس اون رهبرتونه؟

211
00:15:09,434 --> 00:15:11,254
نمی تونی بهش خیانت کنی؟

212
00:15:11,130 --> 00:15:12,950
خیلی خوبه که وفاداری...

213
00:15:13,609 --> 00:15:15,009
اما می دونی

214
00:15:14,594 --> 00:15:16,694
اونا اصلا تو براشون مهم نیستی

215
00:15:19,624 --> 00:15:21,444
اونا تورو ول می کنن

216
00:15:22,660 --> 00:15:24,060
امکان نداره!

217
00:15:24,795 --> 00:15:26,895
باهات هنوز تماس نگرفتن مگه نه؟

218
00:15:27,175 --> 00:15:28,575
بتو خیانت شده

219
00:15:28,971 --> 00:15:30,371
اونا ولت کردن

220
00:15:31,161 --> 00:15:32,981
همچین آدمی نیست FB

221
00:15:42,849 --> 00:15:44,669
منو نجات داد FB

222
00:15:46,480 --> 00:15:48,580
اون ازت داشت استفاده می کرد

223
00:16:10,007 --> 00:16:13,507
می دونی چرا این چیزا رو میتونی بهم بگی؟
Rounder عضوگیری

224
00:16:15,524 --> 00:16:17,344
مثه یه مادر می مونه FB

225
00:16:19,230 --> 00:16:21,330
موضوع:یک سوال
این چجور سوالی هست

226
00:16:21,741 --> 00:16:24,541
موضوع:پاسخ:یک سوال
من یجور ماشین زمان دارم

227
00:16:25,202 --> 00:16:27,022
پیام از آینده هم مدرکمه

228
00:16:26,600 --> 00:16:29,400
موضوع:سوال دیگر
منم می تونم اینکارو بکنم؟

229
00:16:29,320 --> 00:16:32,120
موضوع:پاسخ:سوال دیگر
اونا بمن نیاز داشتن

230
00:16:32,631 --> 00:16:34,731
من هیچ وقت قبلا کار نکردم

231
00:16:34,443 --> 00:16:37,243
مهارت یا چیزی که توش خوب باشم هم ندارم

232
00:16:37,265 --> 00:16:38,665
اشکالی نداره

233
00:16:37,265 --> 00:16:39,365
بیا با هم تمام سعیمون رو بکنیم

234
00:16:48,875 --> 00:16:50,275
و من دیدم

235
00:16:51,598 --> 00:16:52,718
تو

236
00:16:58,929 --> 00:17:01,729
تو چهار روز دیگه خودتو تو همین اتاق میکشی

237
00:17:04,279 --> 00:17:07,079
تو اینجا تنها در حالی که
هستی میمیریFB منتظر

238
00:17:09,476 --> 00:17:10,596
دروغه

239
00:17:10,431 --> 00:17:11,551
راسته!

240
00:17:12,484 --> 00:17:14,584
تو از اون دیگه خبری نمیگیری

241
00:17:15,008 --> 00:17:16,408
تورو ول کردن

242
00:17:17,508 --> 00:17:18,908
دروغ میگی

243
00:17:18,390 --> 00:17:19,790
چند وقت میشه که جوابتو نداده؟

244
00:17:20,309 --> 00:17:21,429
هان؟

245
00:17:21,221 --> 00:17:23,041
مدتی هست که منتظری نه؟

246
00:17:23,722 --> 00:17:25,542
فکر نمیکنی که عجیبه؟

247
00:17:27,841 --> 00:17:29,661
تو قراره بمیری...همینجا

248
00:17:30,347 --> 00:17:31,467
نه...

249
00:17:31,265 --> 00:17:33,365
توی این اتاق تاریک و خالی

250
00:17:34,600 --> 00:17:37,400
تو مایوری رو کشتی و حالا هم خودت میمیری

251
00:17:37,649 --> 00:17:39,749
تنها و خیانت شده مثل یه آشغال

252
00:17:41,065 --> 00:17:42,465
تو خودتو میکشی

253
00:17:42,820 --> 00:17:44,640
کسی به کمکت نمیاد

254
00:17:44,877 --> 00:17:45,997
FB حتی

255
00:17:49,144 --> 00:17:50,544
Bitch K.O ed

256
00:18:27,210 --> 00:18:28,330
شرمندم

257
00:18:32,275 --> 00:18:34,095
تو گفتی مثل یه مادر هستش

258
00:18:35,471 --> 00:18:37,291
یعنی اینکه یه زنه؟

259
00:18:38,586 --> 00:18:39,706
فکر کنم

260
00:18:40,093 --> 00:18:41,493
فکر کنی؟

261
00:18:41,639 --> 00:18:43,459
ما هیچ وقت ملافات نکردیم

262
00:18:43,985 --> 00:18:45,805
نمی خوام که ببینمشون

263
00:18:48,120 --> 00:18:50,220
اگه ببینم اونا از من بدشون میاد

264
00:18:52,267 --> 00:18:55,767
اینطور که معلومه حتما باهاشون تلفنی هم صحبت نکردی تاحالا

265
00:18:56,056 --> 00:18:58,856
خیلی جالبه که همه دستوراتشونو اینطوری اطاعت کردی

266
00:18:57,776 --> 00:18:59,596
اونا بهم جا دادن

267
00:19:00,990 --> 00:19:02,110
جا؟

268
00:19:09,682 --> 00:19:11,082
تو یه احمقی

269
00:19:16,539 --> 00:19:19,339
دستگاه تو معبد یانایاباشی هست
سری برو دنبالش

270
00:19:19,392 --> 00:19:20,512
اوکابه؟

271
00:19:24,047 --> 00:19:25,447
منو نگران نکن

272
00:19:25,961 --> 00:19:27,361
نگرانم بودی؟

273
00:19:27,906 --> 00:19:29,306
نه نبودم!!!

274
00:19:30,079 --> 00:19:31,199
شرمنده

275
00:19:31,742 --> 00:19:32,862
خوب؟

276
00:19:34,622 --> 00:19:36,722
رو دزدیده IBN 5100 پس اونی که

277
00:19:38,007 --> 00:19:39,407
موئکا بوده

278
00:19:39,745 --> 00:19:41,145
الان کجاست؟

279
00:19:41,190 --> 00:19:43,010
بیشتر ازاین نپرس

280
00:19:43,849 --> 00:19:46,649
 رو همون طور که قرار بود پاک می کنم D-Mail من

281
00:19:46,422 --> 00:19:48,522
سی یکم جولی حوالی ساعت 11 درسته؟

282
00:19:53,108 --> 00:19:55,908
به معبد نرو
این یه تله هست اونجا نیست...

283
00:19:58,673 --> 00:19:59,793
فعاله

284
00:20:02,254 --> 00:20:03,374
ایندفعه

285
00:20:17,621 --> 00:20:18,741
جرا؟

286
00:20:19,221 --> 00:20:21,041
جی شد؟
کار نکرد

287
00:20:23,252 --> 00:20:26,052
کیریو موئکا از گذشته پیامو باور نکرد؟

288
00:20:27,445 --> 00:20:29,265
اولیو باور کرد دیگه؟

289
00:20:29,744 --> 00:20:31,564
میتونی یه پیام دیگه بزنی

290
00:20:33,165 --> 00:20:34,285
نه...

291
00:20:34,669 --> 00:20:37,469
فکر کنم فقط یه نفره که اون بهش گوش می کنه

292
00:20:38,357 --> 00:20:41,857
اگه از اون گوشی بهش یه پیام بزنم اون حتما اطاعت می کنه

293
00:20:41,132 --> 00:20:42,952
مهم نیست چی باشه

294
00:20:42,820 --> 00:20:43,940
کی؟

295
00:20:51,620 --> 00:20:53,440
 FB من میرم دنبال

296
00:20:54,567 --> 00:20:55,967
...اگه سرنخی داری

297
00:20:57,665 --> 00:20:59,765
اگرم داشته باشه بهم نمیگه

298
00:20:59,471 --> 00:21:01,291
چی داشتی می گفتی

299
00:21:01,145 --> 00:21:04,645
راجع به این که من یکی رو کشتم.این مربوط به آینده هست؟

300
00:21:05,092 --> 00:21:06,212
آره

301
00:21:06,120 --> 00:21:08,920
بهت می گفت FB اگه
اینکارو می کردی دیگه درسته؟

302
00:21:09,600 --> 00:21:11,000
حتما میکردم

303
00:21:11,833 --> 00:21:14,633
حتی اگه میدونستی که دارن ازت سوءاستفاده می کنن؟

304
00:21:16,958 --> 00:21:19,058
تو قراره بمیری
رها شده و هنوز منتظر

305
00:21:21,396 --> 00:21:23,496
چهار روز دیگه 15 ام آگوست

306
00:21:24,342 --> 00:21:26,442
دنیا خودش تصمیم گرفته که تو بمیری

307
00:21:27,303 --> 00:21:29,123
هیچ راه فراری ازش نیست

308
00:21:29,370 --> 00:21:31,470
اما نمیزارم این اتفاق بیفته

309
00:21:33,349 --> 00:21:35,169
من با دنیا می جنگم

310
00:21:36,374 --> 00:21:38,474
من مایوری رو حتما نجات میدم

311
00:21:54,609 --> 00:21:56,009
Coin Locker

312
00:21:59,757 --> 00:22:01,577
 روبروی دایبیرو

313
00:22:02,828 --> 00:22:04,228
IBN 5100...