1
00:00:00,000 --> 00:00:09,500
ami زیرنویس کاری از
www.Kaibeatz.com

2
00:00:00,000 --> 00:00:01,120


3
00:00:11,860 --> 00:00:13,360
قلعه اینزبِرن - آلمان
هشت سال قبل

4
00:00:13,440 --> 00:00:14,370
سَرورم کریتسوگو

5
00:00:18,870 --> 00:00:20,410
پسرتون به دنیا اومده

6
00:00:24,340 --> 00:00:27,670
اون خیلی نازه

7
00:00:28,320 --> 00:00:31,130
خیلی کوچیکه ...خیلی ظریفه

8
00:00:32,190 --> 00:00:36,290
نگاه کن کریتسوگو چشماش به تو رفته

9
00:00:40,560 --> 00:00:44,890
خوشحالم که تونستیم این بچه رو داشته باشیم

10
00:00:51,090 --> 00:00:52,110
آیری

11
00:00:54,360 --> 00:00:58,520
من تورو به کشتن میدم

12
00:01:05,370 --> 00:01:07,360
می دونم

13
00:01:07,360 --> 00:01:11,520
این برای نسل ها آرزوی اینزبرن ها بوده

14
00:01:12,690 --> 00:01:14,560
تنها دلیلی هست که من زندم

15
00:01:14,560 --> 00:01:17,330
بخاطر قبول ایده هات و خواستن خواسته های تو بود

16
00:01:17,330 --> 00:01:19,650
که من الان به اینجا رسیدم

17
00:01:20,970 --> 00:01:23,360
تو منو هدایت کردی

18
00:01:23,980 --> 00:01:26,550
تو به من زندگی بهتر از یه کسی که دست نشونده هست رو دادی

19
00:01:28,250 --> 00:01:30,670
تو نیازی به دل سوزی برای من نداری

20
00:01:30,670 --> 00:01:33,160
من الان بخشی از تو ام

21
00:01:34,520 --> 00:01:35,210
واسه همین

22
00:01:35,210 --> 00:01:35,880
...من

23
00:01:38,640 --> 00:01:45,440
حق ندارم این بچه رو بغل کنم

24
00:01:49,480 --> 00:01:51,840
کریتسوگو فراموش نکن

25
00:01:53,310 --> 00:01:56,130
تو همه سعی ات درست کردن دنیایی هست که کسی توش اینطوری گریه نکنه

26
00:01:56,130 --> 00:02:01,220
این عقیده امیا کریتسوگو هست

27
00:02:02,910 --> 00:02:06,890
فقط هشت سال دیگه و نبرد تو تموم میشه

28
00:02:08,420 --> 00:02:10,810
و آرزمون به حقیقت می پیونده

29
00:02:11,770 --> 00:02:15,230
من مطمئنم که جام مقدس تو رو نجات میده

30
00:02:16,870 --> 00:02:21,240
پس این بچه,ایلیاسویِل و بگیر و بغل کن

31
00:02:21,960 --> 00:02:27,870
و مثل هر پدر دیگه ای بهش افتخار کن

32
00:03:00,150 --> 00:03:02,220
ایتالیا-تورینو
سه سال قبل

33
00:03:02,280 --> 00:03:03,320
یه نشان دستور؟

34
00:03:03,320 --> 00:03:06,250
نشانی که روی دست راستت ظاهر شده هست

35
00:03:06,250 --> 00:03:09,170
و تورو به عنوان یکی از شرکت کنندگان جنگ جام مقدس معرفی می کنه

36
00:03:09,170 --> 00:03:12,600
یه نماد که به شما قدرت فرمان دهی به یک خادم رو میده

37
00:03:14,080 --> 00:03:15,920
کوتومینه کیرِای

38
00:03:17,250 --> 00:03:19,440
نبرد جام مقدس

39
00:03:19,440 --> 00:03:22,740
نبرد برای یه عتیقه مقدس که معجزه می کنه

40
00:03:23,640 --> 00:03:24,980
و من انتخاب شدم؟

41
00:03:24,980 --> 00:03:32,060
معمولا جام هفت نفر جادوگر رو به عنوان سَرور برای خادم ها انتخاب می کنه

42
00:03:32,060 --> 00:03:34,480
برای کسی مثل تو انتخاب شدن

43
00:03:34,480 --> 00:03:39,690
بدون هیچ ارتباطی با جادو و به این راحتی انتخاب شدن غیر معمول هست

44
00:03:39,690 --> 00:03:41,710
...خادم

45
00:03:41,710 --> 00:03:43,320
هنوزم برای عجیبه

46
00:03:43,320 --> 00:03:47,150
احضار و فرماندهی روح قهرمان های اسطوره ای برای جنگیدن

47
00:03:47,150 --> 00:03:51,260
می دونم باورش سخته

48
00:03:51,260 --> 00:03:55,280
قهرمان های هر دوره و ملتی دوباره بر می خیزن

49
00:03:55,280 --> 00:03:57,750
همدیگرو می کشن تا برتری خودشونو ثابت کنن

50
00:03:59,640 --> 00:04:01,590
این جنگ جام مقدسه

51
00:04:01,590 --> 00:04:05,220
معمولا یه قرارداد ناگفته بین همه شرکت کنندگان هست

52
00:04:05,220 --> 00:04:06,830
که نبرد ها در خفا انجام شن

53
00:04:06,830 --> 00:04:08,720
برای حصول اطمینان از این موضوع

54
00:04:08,720 --> 00:04:12,810
ما از کلیسای مقدس یه مراقب رو می فرستیم

55
00:04:12,810 --> 00:04:15,390
آیا واقعا یکی از ما به عنوان قاضی

56
00:04:15,390 --> 00:04:18,260
توی جنگ بین جادوگر ها می تونه قضاوت کنه؟

57
00:04:18,990 --> 00:04:20,320
یه عضو از انجمن جادوگرا

58
00:04:20,980 --> 00:04:24,530
خیلی کار رو یه طرفه میکنه

59
00:04:25,690 --> 00:04:29,540
و به همین دلیل همون طور که 60 سال پیش این کار رو کرد

60
00:04:29,540 --> 00:04:33,210
ما پدرت رو برای مراقبت از نبرد ها می فرستیم

61
00:04:33,210 --> 00:04:35,640
پدر من به شهر فویوکی میاد؟

62
00:04:36,910 --> 00:04:39,960
اما این مشکل ایجاد نمیکنه

63
00:04:39,960 --> 00:04:44,180
که پسر مراقب خودش شرکت کننده باشه؟

64
00:04:44,180 --> 00:04:45,220
تُکیومی

65
00:04:46,260 --> 00:04:48,690
بریم سر اصل مطلب

66
00:04:49,680 --> 00:04:56,460
کیریه تا الان هرچی که گفتیم رو همه شرکت کننده ها می دونن

67
00:04:56,460 --> 00:04:58,730
اما یه دلیل دیگه ام هست

68
00:04:58,730 --> 00:05:02,870
که من امروز تُکیومی توهساکا و تو رو اینجا احضار کردم

69
00:05:02,870 --> 00:05:04,640
و اون چی هست؟

70
00:05:04,640 --> 00:05:08,030
راستش سال ها پیش ما شواهدی پیدا کردیم

71
00:05:08,030 --> 00:05:11,670
که جام مقدسی که توی شهر فویوکی میاد

72
00:05:11,670 --> 00:05:13,840
یادگار مقدس پسر خدا نیست

73
00:05:13,840 --> 00:05:15,290
می تونم اینو باور کتم

74
00:05:15,290 --> 00:05:18,360
در غیر اینصورت نوبت به ما داده میشد

75
00:05:18,360 --> 00:05:20,920
از هشتمین مجمع دینی

76
00:05:20,920 --> 00:05:25,750
اما جام مقدس فویوکی خیلی فوی تر از این ها هست که بشه نادیده گرفتش

77
00:05:25,750 --> 00:05:28,330
اون یه وسیله قاطع برآورده کردن آرزو ها هست

78
00:05:28,330 --> 00:05:30,780
کی می دونی که چه بلایی ممکنه نازل کنه

79
00:05:30,780 --> 00:05:32,930
...اگه به دست ناحق بیفته

80
00:05:33,430 --> 00:05:36,370
واسه همین برای اطمینان

81
00:05:36,370 --> 00:05:40,430
اگه بتونیم مطمئن شیم که دست فرد درستی میفته

82
00:05:40,430 --> 00:05:42,940
این حماقت هست که این کار رو نکنیم

83
00:05:42,940 --> 00:05:46,600
خانواده توهساکا جادوگرند

84
00:05:46,600 --> 00:05:49,690
اما جادوگرایی با سابقه طولانی دوستی با کلیسا

85
00:05:49,690 --> 00:05:55,450
ما تُکیومی رو میشناسیم و از اینا مهم تر

86
00:05:55,450 --> 00:05:58,460
نیتشون برای رسیدن به جام واضح هست

87
00:05:58,460 --> 00:06:00,660
نیت رسیدن به ریشه همه دانش ها

88
00:06:00,660 --> 00:06:04,250
این تنها آرزوی خاندان توهساکا هست

89
00:06:04,250 --> 00:06:12,350
اما اینزبرن و ماتو هردوشون آرزویی که یه زمانی باهم داشتیم رو فراموش کردن

90
00:06:12,350 --> 00:06:17,160
سَرور های دیگه رو فراموش کن

91
00:06:17,160 --> 00:06:22,950
کی میدونه چه نقشه هایی اونا برای جام کشیدن

92
00:06:22,950 --> 00:06:27,990
پس یعنی هدف من از شرکت توی این نبرد

93
00:06:27,990 --> 00:06:31,370
موفقیت خانواده توهساکا هست

94
00:06:31,370 --> 00:06:38,350
بله گرچه به ظاهر با هم دشمن می مونیم

95
00:06:38,350 --> 00:06:42,700
اما در خفا با هم دیگه کار می کنیم

96
00:06:42,700 --> 00:06:48,630
تا پنج سَرور دیگه رو شکست بدیم و پیروز شیم

97
00:06:49,390 --> 00:06:51,390
این نقشه ماست کیریه

98
00:06:51,390 --> 00:06:53,450
تو از کلیسا به انجمن جادوگر ها

99
00:06:53,450 --> 00:06:58,640
منتتفل خواهی شد و اونجا شاگرد من خواهی شد

100
00:06:58,640 --> 00:07:01,140
دستورات رسمی از قبل صادر شدن

101
00:07:01,510 --> 00:07:05,080
تو باید به ژاپن بیای و جادوگری رو یاد بگیری

102
00:07:05,080 --> 00:07:08,400
و به یه جادوگر توانا تبدیل بشی تا

103
00:07:08,400 --> 00:07:13,660
سه سال دیگه بتونی یه خادم رو توی جنگ جام مقدس رهبری کنی

104
00:07:17,750 --> 00:07:18,790
خیلی خوب

105
00:07:18,790 --> 00:07:21,620
سوالی هست کیرِای؟

106
00:07:21,620 --> 00:07:22,830
فقط یکی

107
00:07:24,770 --> 00:07:30,640
نیت جام وقتی که سَروری رو انتخاب میکنه چی هست؟

108
00:07:33,460 --> 00:07:39,540
جام ترجیح میده سَرور هایی که بیشترین نیاز رو بهش دارن انتخاب کنه

109
00:07:39,540 --> 00:07:43,510
پس همه سَرور ها دلیلی برای تصاحب جام دارن؟

110
00:07:43,510 --> 00:07:45,260
نه حتما

111
00:07:45,260 --> 00:07:48,950
من شنیدم که در گذشته نشان فرمان برای کسانی اومده که

112
00:07:48,950 --> 00:07:51,840
اصلا انتظار نمیرفت انتخاب بشن

113
00:07:53,770 --> 00:07:54,590
عجب

114
00:07:54,590 --> 00:07:55,320
کیریه

115
00:07:55,320 --> 00:07:59,870
هنوزم بخاطر به انتخاب شدنت شک داری؟

116
00:08:02,490 --> 00:08:06,040
فکر نمی کردم انقدر سریع قبول کنه

117
00:08:06,040 --> 00:08:11,050
پسر من اگه کلیسا فرمان بده توی آتش سوزان هم می پره

118
00:08:11,050 --> 00:08:14,190
راستشو بخوای تقریبا ناامید شدم

119
00:08:14,190 --> 00:08:15,850
از دید اون

120
00:08:15,850 --> 00:08:20,400
اون درگیر جنگی شده که اصلا بهش مربوط نیست

121
00:08:21,040 --> 00:08:26,020
نه شاید اینطوری براش بهتر باشه

122
00:08:26,710 --> 00:08:30,890
همین چند روز پیش همسرش رو از دست داد

123
00:08:30,890 --> 00:08:34,400
یه مکان و ماموریت جدید

124
00:08:34,400 --> 00:08:39,420
شاید همون چیزی باشه که واسه بهبودی نیاز داره

125
00:08:42,750 --> 00:08:48,710
ژاپن شهر فویوکی
یک سال قبل

126
00:08:49,960 --> 00:08:51,210
آویی

127
00:08:56,240 --> 00:08:58,390
کاریا خوشحالم دوباره می بینمت

128
00:08:58,390 --> 00:09:00,380
از سفر کاریت برگشتی؟

129
00:09:00,380 --> 00:09:03,260
این یکی خیلی طول کشید

130
00:09:03,260 --> 00:09:05,270
آره فکر کنم

131
00:09:06,130 --> 00:09:07,620
!کاریا

132
00:09:09,610 --> 00:09:11,900
کاریا خوش اومدی

133
00:09:11,900 --> 00:09:13,110
رین

134
00:09:13,900 --> 00:09:16,590
برام دوباره کادو آوردی؟

135
00:09:16,590 --> 00:09:17,670
!رین

136
00:09:17,670 --> 00:09:19,490
ادبت کجا رفته

137
00:09:21,280 --> 00:09:21,870
بفرما

138
00:09:26,390 --> 00:09:28,320
مرسی آقا

139
00:09:28,320 --> 00:09:31,320
خوشحالم که خوشت اومد

140
00:09:34,880 --> 00:09:36,170
ساکورا کجاست؟

141
00:09:39,660 --> 00:09:42,410
ساکورا دیگه پیش ما نیست

142
00:09:47,010 --> 00:09:48,060
آویی؟

143
00:09:48,620 --> 00:09:53,820
میدونی ساکورا دیگه دختر من یا خواهر رین نیست

144
00:09:55,470 --> 00:09:59,780
اون پیش ماتو ها رفته

145
00:10:00,930 --> 00:10:02,490
چرا؟

146
00:10:02,490 --> 00:10:06,920
تو میدونی که چرا خانواده ماتو ها دنبال بچه هایی هستن

147
00:10:07,900 --> 00:10:10,660
که خون جادوگری توی رگ هاشون هست

148
00:10:13,990 --> 00:10:17,440
پیرهای خانواده توهساکا تصمیم گرفتن که به متحدان قدیمی مون

149
00:10:17,440 --> 00:10:20,320
ماتو ها چیزی که می خوان رو بدیم

150
00:10:20,320 --> 00:10:22,780
من در جایگاهی نیستم که چیزی بگم

151
00:10:24,400 --> 00:10:26,410
تو با این مشکلی نداری؟

152
00:10:26,410 --> 00:10:29,450
موقعی که من با خانواده توهساکا وصلت کردم

153
00:10:29,450 --> 00:10:32,510
و برای همیشه یه جادوگر رو به عنوان همسرم انتخاب کردم

154
00:10:32,510 --> 00:10:34,940
برای اینطور چیزها آماده بودم

155
00:10:34,940 --> 00:10:36,640
و تو با این موضوع هیچ مشکلی نداری؟

156
00:10:36,640 --> 00:10:39,450
یک خاندان با خون جادوگری

157
00:10:39,450 --> 00:10:43,700
نمیتونه هیچ وقت انتظار زندگی مرفه خانواده های عادی رو داشته باشه

158
00:10:43,700 --> 00:10:44,820
این دروغه

159
00:10:44,820 --> 00:10:47,690
موقعی که تو انتخابش کردی تو دنبال خوشحالیت بودی

160
00:10:47,690 --> 00:10:51,660
این بین خانواده های توهساکا و ماتو هست

161
00:10:51,660 --> 00:10:54,420
تو که دنیای جادوگری رو ترک کردی

162
00:10:55,100 --> 00:10:56,920
نیاز نداره خودتو درگیر کنی

163
00:11:01,140 --> 00:11:05,430
اگر یه وقت ساکورا رو دیدی باهاش مهربون باش

164
00:11:06,370 --> 00:11:10,280
اون همیشه بهت احساس نزدیکی می کرد

165
00:11:13,250 --> 00:11:17,230
جالبه که بازنده ای مثل تو جرات داره بیاد اینجا

166
00:11:18,820 --> 00:11:25,580
بهت گفتم که نذار هیچ وقت دوباره ببینمت

167
00:11:25,580 --> 00:11:27,120
کاریا

168
00:11:27,120 --> 00:11:29,620
شنیدم که تو دختر دوم خانواده توهساکا رو به فرزند خودنگی گرفتی

169
00:11:30,730 --> 00:11:32,640
گوش های تیزی داری

170
00:11:32,640 --> 00:11:38,010
آیا اینقدر مهمه که خون جادوگری رو توی خانواده ماتو حفظ کنید؟

171
00:11:38,010 --> 00:11:39,660
و تو بمن می خوای بگی که اشتباه میکنیم؟

172
00:11:39,660 --> 00:11:41,580
تو؟از بین این همه آدم؟

173
00:11:41,580 --> 00:11:46,350
وضعیت الان ما خیال میکنی تقصیر کیه؟

174
00:11:46,890 --> 00:11:47,970
کاریا

175
00:11:48,550 --> 00:11:50,750
اگه قبول میکردی که نام خانواده رو به دوش بکشی

176
00:11:50,750 --> 00:11:53,310
و رموز ماتوها رو یاد بگیری

177
00:11:53,310 --> 00:11:58,420
اوضاع به این بدی نمی شد

178
00:11:58,420 --> 00:12:00,610
این مزخرفات رو تموم کن خوناشام

179
00:12:01,240 --> 00:12:06,630
تو فقط جام رو می خوای تا فناناپذیر بشی

180
00:12:08,760 --> 00:12:12,250
تا سال دیگه 60 سال از اون روزا میگدره

181
00:12:12,250 --> 00:12:17,420
اما ماتوها هیچ مهره ای برای ارائه توی جنگ چهارم ندارن

182
00:12:17,420 --> 00:12:18,830
درحالی که شما احتمالا دارید

183
00:12:18,830 --> 00:12:23,300
برادرت بیاکویا قدرت کنترل خادم رو نداره

184
00:12:23,300 --> 00:12:26,480
اما حتی اگه ما این دوره رو ازش بگذریم

185
00:12:26,480 --> 00:12:29,640
هنوزم میتونیم دوره دیگه رو ببریم

186
00:12:30,200 --> 00:12:35,710
رهم دخترای توهساکا جادوگرای قوی پرورش میده

187
00:12:35,710 --> 00:12:39,750
اون یکی پتانسیل زیادی داره

188
00:12:39,750 --> 00:12:43,940
تا وقتی که جام رو بگیری

189
00:12:43,950 --> 00:12:46,530
نیازی به ساکورا توهساکا برای کاری نداری؟

190
00:12:47,790 --> 00:12:50,970
چی توی سرته؟

191
00:12:50,970 --> 00:12:53,290
یه معامله,زوکن

192
00:12:53,710 --> 00:12:57,830
توی جنگ بعدی من جام رو میگیرم

193
00:12:58,250 --> 00:13:01,760
و تو اون رو آزاد می کنی

194
00:13:03,060 --> 00:13:04,550
احمق نشو

195
00:13:04,550 --> 00:13:08,650
تو یه بازنده ای و یه روز هم توی زندگی ات تمرین نداشتی

196
00:13:08,650 --> 00:13:13,490
حالا توی یه سال به من میگی قدرت کنترل خادم رو بدست میاری؟

197
00:13:13,490 --> 00:13:17,060
تو قدرتش رو داری که اینو ممکن کنی

198
00:13:17,060 --> 00:13:19,750
با کنترلت روی حشرات

199
00:13:23,990 --> 00:13:26,450
یه تاج کرم توی من بکار

200
00:13:27,090 --> 00:13:30,020
کاریا میخوای خودتو به کشتن بدی؟

201
00:13:30,020 --> 00:13:33,040
ماتوها باید کسایی باشن که به هدف هایی که خودشون می خوان میرسن

202
00:13:33,040 --> 00:13:35,580
من نمیزارم کسه دیگه درگیر این موضوع بشه

203
00:13:37,000 --> 00:13:41,050
نکنه نگران من شدید پدر؟

204
00:13:43,570 --> 00:13:47,830
اگه میخوای اون رو از این ماجرا دور نگه داری

205
00:13:48,970 --> 00:13:51,900
یکم دیگه دیر شده

206
00:13:51,900 --> 00:13:54,970
...پیرمرد لعنتی نکنه تو

207
00:13:58,110 --> 00:14:03,230
واسه سه روز اول خیلی بلند فریاد میزد

208
00:14:03,830 --> 00:14:07,490
اما روز چهارم دیگه صداش در نمیومد

209
00:14:07,490 --> 00:14:14,040
امروز صبح امتجان کردم تا ببینم چقدر دووم میاره

210
00:14:14,040 --> 00:14:18,580
الان 12 ساعت گذشته و هنوز نفس میکشه

211
00:14:18,580 --> 00:14:23,000
توهساکا ها جدا قوی هستن

212
00:14:23,000 --> 00:14:24,110
!ساکورا

213
00:14:24,110 --> 00:14:26,060
خوب حالا میخوای چیکار کنی؟

214
00:14:26,060 --> 00:14:32,220
یه دختر تنها و شکسته که از سر تا پا با حشرات بهش حمله شده

215
00:14:32,220 --> 00:14:35,270
اگه میخوای نجاتش بدی

216
00:14:35,770 --> 00:14:38,230
شاید رضایت بدم

217
00:14:38,230 --> 00:14:39,780
بسیار خوب

218
00:14:41,320 --> 00:14:48,000
اما من به تعلیمش تا موقعی که تو به نتیجه ای برسی ادامه می دم

219
00:14:48,000 --> 00:14:52,710
من هنوزم دنبال پیروزی توی جنگ بعد از این هستم

220
00:14:52,710 --> 00:14:58,150
اما اگه تو یه طوری موفق شدی جام رو بگیری مشکلی نیست

221
00:14:58,150 --> 00:15:01,360
دیگه به این دتختر نیازی ندارم

222
00:15:01,360 --> 00:15:06,750
با این حساب تعلیمش فقط یه سال طول داره

223
00:15:07,590 --> 00:15:10,550
تو زیر حرفت نمیزنی درسته زوکن ماتو؟

224
00:15:10,550 --> 00:15:14,540
تو می تونی به عنوان مکان پرورششون برای یه هفته باشی

225
00:15:14,540 --> 00:15:20,850
اگه نمردی یا دیوونه نشدی اون وقت می فهمم که جدی میگی

226
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
بالاخره زمانش رسید

227
00:15:32,280 --> 00:15:33,990
چی میگه؟

228
00:15:33,990 --> 00:15:37,490
یه پیام از جاسوسی هست که به برج لندن فرستاده بودم

229
00:15:38,120 --> 00:15:42,110
توش نوشته که جام یک سَرور با بالاترین میزان دسترسی رو

230
00:15:42,200 --> 00:15:45,090
از انجمن جادوگرها,برج ساعتی انتخاب کرده

231
00:15:45,090 --> 00:15:46,090
کیو؟

232
00:15:46,090 --> 00:15:47,860
مردی که مشکل ساز میشه

233
00:15:47,860 --> 00:15:50,540
جوان ترین پسر خانواده مشهور آرچیبالد

234
00:15:50,540 --> 00:15:52,130
که هشت نسل خانواده جادوگرها رو تولید کردن

235
00:15:52,720 --> 00:15:55,760
کاینت المِلوی ارچیبالد

236
00:15:56,350 --> 00:15:58,670
برج لندن
زمان حال

237
00:15:58,740 --> 00:16:04,670
توی دنیای جادو خون و وراثت از همه چی مهم تره

238
00:16:05,320 --> 00:16:10,010
رموز جادوگری توی یک نسل نمیتونه کشف بشه

239
00:16:10,010 --> 00:16:15,270
خانواده نتیجه یه عمر تجربه رو به نسل بعد منتقل میکنه

240
00:16:15,270 --> 00:16:20,160
به همین سبب هرچه نسل خانواده جادوگری طولانی ترباشه اونا قوی تر هستن

241
00:16:20,160 --> 00:16:24,630
بدون شک داری فکر می کنی چرا چیزی که تو باید از قبل بدونی رو دارم میگم

242
00:16:24,630 --> 00:16:29,700
چون که یه دانش آموز این ورق رو به من دیروز داد

243
00:16:31,010 --> 00:16:34,860
"ورق تیترش این هست "جادوگر قرن جدید

244
00:16:34,860 --> 00:16:40,060
به مدل های استاندارد اعتراض میکنه

245
00:16:40,060 --> 00:16:43,290
و بیان میکنه که درک بهتر جادو

246
00:16:43,290 --> 00:16:46,650
و کنترل بهتر قدرت جادویی

247
00:16:46,650 --> 00:16:50,920
باعث میشه که فرد این مشکل رو حل کنه

248
00:16:50,920 --> 00:16:57,200
به همین سبب یه فرد با خون رقیق هم میتونه یه جادوگر سَرور بشه

249
00:16:57,200 --> 00:17:00,830
راستشو بخوای از خوندن این یه چیزایی یاد گرفتم

250
00:17:00,830 --> 00:17:02,430
ساکت

251
00:17:04,840 --> 00:17:06,380
بزار تا میتونم واضح باشم

252
00:17:06,380 --> 00:17:09,920
این ورق توش چیزی جز تخیلات جوونی نیست

253
00:17:11,380 --> 00:17:14,800
خون قدرت یه جادوگر رو تعیین می کنه

254
00:17:14,800 --> 00:17:17,800
این یه حقیقت سخت و غیر قابل تغییره

255
00:17:19,130 --> 00:17:20,960
ولوت وِیوِر

256
00:17:21,520 --> 00:17:25,310
خیلی ناامید شدم که یکی از شاگرد هام

257
00:17:25,310 --> 00:17:27,150
همچین چرندیاتی رو باور داره

258
00:17:27,150 --> 00:17:31,530
اما قربان من فقط می خواستم یه مساله ای رو مطرح کنم

259
00:17:31,530 --> 00:17:32,400
... انجمن جادوگری خیلی مخالف مطرح

260
00:17:32,400 --> 00:17:33,490
وِیوِر پسرم

261
00:17:34,090 --> 00:17:39,990
خانواده تو الان سه نسل هست که خون جادوگری توی رگ هاشون هست درسته؟

262
00:17:40,600 --> 00:17:42,040
به حرفم گوش کن

263
00:17:42,040 --> 00:17:48,120
در مقابل تاریح انجمن جادوگری تاریخ شما در حد یه نوزاد هست

264
00:17:48,120 --> 00:17:49,920
نباید یه نوزاد اول حرف زدن رو یاد بگیره

265
00:17:49,930 --> 00:17:52,860
قبل از اینکه بخواد جواب بزرگ ترش رو بده؟

266
00:17:54,840 --> 00:17:57,130
منو دست میندازه منو دست میندازه

267
00:17:57,130 --> 00:17:58,340
منو دست میندازه

268
00:17:58,340 --> 00:18:00,510
یه معلم اینطوری رفتار میکنه؟

269
00:18:00,510 --> 00:18:03,270
اون مطلب منو خوند و حسودیش شد

270
00:18:03,270 --> 00:18:05,540
اون از استعداد من میترسه

271
00:18:05,540 --> 00:18:08,100
واسه همون آبروی منو جلو همه برد

272
00:18:10,450 --> 00:18:11,970
متاسفم

273
00:18:11,970 --> 00:18:13,380
حالتون خوبه؟

274
00:18:13,380 --> 00:18:14,970
من خوبم

275
00:18:15,780 --> 00:18:18,330
شما از شاگردهای دایره احضار نیستید؟

276
00:18:18,330 --> 00:18:20,180
سخترانیتون چی شد؟

277
00:18:20,180 --> 00:18:21,600
....خوب

278
00:18:22,220 --> 00:18:25,190
استاد آرچیبالد ازم یه کاری خواستن انجام بدم

279
00:18:25,190 --> 00:18:27,490
واسه همون یکم عجله داشتم

280
00:18:27,490 --> 00:18:28,640
عجب

281
00:18:28,640 --> 00:18:29,880
خیلی خوبه

282
00:18:29,880 --> 00:18:32,130
اینو میشه بهش بدید؟

283
00:18:34,920 --> 00:18:37,120
این؟

284
00:18:37,120 --> 00:18:38,100
بتو میسپارمش

285
00:18:38,100 --> 00:18:39,810
به نظر چیز مهمی میاد

286
00:18:40,600 --> 00:18:41,830
مهم؟

287
00:18:43,020 --> 00:18:46,220
از مقدونیه فرستاده شده

288
00:18:53,060 --> 00:18:54,400
خودشه

289
00:18:55,260 --> 00:18:58,950
شایعانی که کاینت ها قراره

290
00:18:58,950 --> 00:19:03,450
توی یه جور مسابقه توی شرق دورمبارزه کنن پس درست بوده

291
00:19:08,210 --> 00:19:09,710
جنگ جام مقدس

292
00:19:10,730 --> 00:19:14,100
200سال قبل,خانواده های معروف به اولین سه خانواده

293
00:19:14,100 --> 00:19:17,160
اینزبرن و ماکیری و توهساکا

294
00:19:17,160 --> 00:19:20,510
با همدیگه هماکری کردن تا جام مقدس رو احضار کنن

295
00:19:20,510 --> 00:19:24,970
که گفته میشه قدرت برآورده کردن هر آرزویی رو داره

296
00:19:26,060 --> 00:19:31,810
اما جام مقدس تنها یه آرزو رو برآورده می کنه

297
00:19:32,170 --> 00:19:37,130
و به همین دلیل هماکریشون به جنگ بی رحمانه ای تبدیل شد

298
00:19:37,130 --> 00:19:39,820
این شروع جنگ های جام مقدس بود

299
00:19:40,660 --> 00:19:43,880
بعد از اون هر 60 سال

300
00:19:43,880 --> 00:19:46,250
جام مقدس توی شهر فویوکی پدیدار میشه

301
00:19:46,250 --> 00:19:49,030
هفت جادوگر رو به دقت انتخاب میکنه

302
00:19:49,030 --> 00:19:51,130
و به اونا قدرت میده

303
00:19:52,130 --> 00:19:56,300
تا قهرمان های اسطوره ای رو به عنوان خادم احضار کنن

304
00:19:57,670 --> 00:19:58,710
(آرچر(تیرانداز

305
00:19:58,710 --> 00:19:59,840
(سیبر(به هوش و دانا

306
00:19:59,840 --> 00:20:01,100
(لنسر(نیزه دار

307
00:20:01,100 --> 00:20:02,050
(رایدر(سوارکار

308
00:20:02,050 --> 00:20:03,220
(اسسین(آدم کش

309
00:20:03,220 --> 00:20:04,350
(کستر(جادوگر

310
00:20:04,350 --> 00:20:05,970
(برسرکر(دیوانه و وحشی

311
00:20:06,460 --> 00:20:10,140
با این تقسیم بندی به هفت دسته خادم ها تا دم مرگ با هم می جنگن

312
00:20:10,670 --> 00:20:17,060
تا مشخص کنن که چه کسی شایسته جام هست

313
00:20:20,940 --> 00:20:25,350
به همین سبب این جنگ یه نبرد کاملا مرتبط با مهارت هست

314
00:20:25,350 --> 00:20:28,580
که مقام و قدرت درش تاثیری نداره

315
00:20:29,500 --> 00:20:32,230
این بهترین جا برای منه

316
00:20:34,130 --> 00:20:36,660
همچنین اینجا نوشته برای احضار یه خادم

317
00:20:36,660 --> 00:20:40,300
یه یادگار از اون ها به عنوان آغازگر کار نیاز هست

318
00:20:41,470 --> 00:20:42,850
یه یادگار

319
00:21:13,080 --> 00:21:16,840
هرجوری که نگاه می کنم بنظرم این وسیله یه طوریه

320
00:21:16,840 --> 00:21:19,120
باید به برج ساعتی گزارش بدم

321
00:21:19,120 --> 00:21:22,820
لرد المِلویی یه یادگار دیگه رو داره

322
00:21:23,540 --> 00:21:26,550
شرکت اون دیگه قطعی هست

323
00:21:26,550 --> 00:21:30,600
اینکه دوتا جا هنوز در نظر گرفته نشدن منو آزار میده

324
00:21:30,600 --> 00:21:31,890
نگران نباش

325
00:21:31,890 --> 00:21:33,970
به وقتش جام هفت نفر رو انتخاب میکنه

326
00:21:33,970 --> 00:21:35,610
بدون در نظر گرفتن مهارت

327
00:21:35,610 --> 00:21:40,720
اونایی که باهاشون گروه تکمیل میشه تقریبا ضعیف هستن

328
00:21:40,720 --> 00:21:42,250
نیازی نیست که نگران باشیم

329
00:21:42,960 --> 00:21:44,620
حالا که جرف از چیزای نگران کننده شد

330
00:21:44,620 --> 00:21:48,930
کسی ندید که وارد اینجا بشی کیریه؟

331
00:21:48,930 --> 00:21:50,650
نگران نباشید

332
00:21:50,650 --> 00:21:54,560
هیچ آشنا و قطعه جادویی مرئی یا نامرئی

333
00:21:54,560 --> 00:21:56,720
 اینجا رو زیر نظر نداره

334
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
...این رو من

335
00:21:57,720 --> 00:22:00,040
این رو من تضمین می کنم

336
00:22:01,540 --> 00:22:03,700
مهم نیست چه کلکی بزنن

337
00:22:03,700 --> 00:22:08,720
کسی نمیتونه چشمای حسن استاد فریب رو فریب بده

338
00:22:08,720 --> 00:22:13,560
هیچ ردی از تعقیب سَرور من نیست

339
00:22:14,550 --> 00:22:17,480
خیالتون راحت باشه

340
00:22:17,480 --> 00:22:23,230
هروقت یه خادم ظاهر بشه پدر من حتما مطلع میشه

341
00:22:23,640 --> 00:22:28,780
جادوگر های دیگر واسه یه مدتی کاری نمی کنن

342
00:22:28,780 --> 00:22:31,040
اسسین میتوی بری

343
00:22:31,040 --> 00:22:33,450
به نگهبانی اطراف ادامه بده

344
00:22:33,450 --> 00:22:34,560
هرطور که مایلید

345
00:22:36,720 --> 00:22:38,950
گرچه هرلحظه هرکدوم ممکن هست وارد عمل بشن

346
00:22:39,580 --> 00:22:46,170
بزودی خادم های سَرور های دیگه این جا رو پر میکنن

347
00:22:47,140 --> 00:22:47,800
این چیه؟

348
00:22:48,210 --> 00:22:50,150
یه وسیله دیگست

349
00:22:50,780 --> 00:22:54,810
داشتم درمورد سَرور اینزبرن ها تحقیق می کردم

350
00:22:55,610 --> 00:22:58,540
نُه سال پیش اینزبرن ها

351
00:22:58,540 --> 00:23:01,900
یه خانواده که به پاکی خونشون افتخار میکردن

352
00:23:01,900 --> 00:23:05,650
ناگهان یه جادوگر خارج از خانواده رو به جمعشون راه دادن

353
00:23:07,650 --> 00:23:11,840
اینزبرن ها خودشون رو وقف شیمی کردن

354
00:23:11,840 --> 00:23:13,880
که اونا رو برای مبارزات نامناسب میکنه

355
00:23:13,880 --> 00:23:18,270
همه شکست هاشون توی نبرد های قبلی به این می تونه برگرده

356
00:23:18,270 --> 00:23:21,920
احتمالا دیگه صبرشون تموم شده

357
00:23:21,920 --> 00:23:26,230
مردی که برای اینکار انتخاب کردن فوق العاد هست

358
00:23:29,100 --> 00:23:31,130
کریتسوگو امیا

359
00:23:32,360 --> 00:23:34,830
مردی که به عنوان جادوگرکُش معروفه

360
00:23:39,730 --> 00:23:45,590
یادگاری که ما توی کرنوال این سال ها دنبالش بودیم بالاخره پیدا شده

361
00:23:45,590 --> 00:23:47,290
اگه به عنوان یه کاتالیزورازش استفاده بشه

362
00:23:47,290 --> 00:23:50,400
آدم میتونه قوی ترین خادم

363
00:23:50,400 --> 00:23:53,280
از بین شمشیرزن هاشون رو احضار کنه

364
00:23:53,670 --> 00:23:55,050
کریتسوگو

365
00:23:55,050 --> 00:24:00,690
این بزرگترین هدیه ای هست که خانواده اینزبرن میتونه بهت بده

366
00:24:00,690 --> 00:24:03,170
باعث افتخار من هست

367
00:24:03,170 --> 00:24:06,660
اینبار قرار نیست کسی زنده بمونه

368
00:24:06,660 --> 00:24:09,490
همه شش خادم دیگر رو بکش

369
00:24:09,490 --> 00:24:13,910
و جادوی حقیقی سوم "احساس بهشت" رو کامل کن

370
00:24:13,910 --> 00:24:14,680
متوجه ام

371
00:24:16,580 --> 00:24:18,670
کریتسوگو امیا

372
00:24:18,670 --> 00:24:21,470
من این اسمو شنیدم

373
00:24:22,740 --> 00:24:25,330
پس حتی کلیسا هم این اسمو شنیده؟

373
00:24:26,520 --> 00:24:31,570
امیای جادوگرکُش توی زمان خودش خیلی معروف بود

374
00:24:31,570 --> 00:24:35,670
در ظاهر اون یه جادوگر سرکش بود که متعلق به انجمن نبود

375
00:24:35,670 --> 00:24:40,340
اما دست بالایی ها خیلی اون براشون بدرد بخورد بود وقتی که دیدن کارهاشون رو انجام میده

376
00:24:40,340 --> 00:24:45,320
آیا اون مثل جلادهای ما میمونه؟

377
00:24:45,320 --> 00:24:47,210
بدتر

378
00:24:47,210 --> 00:24:53,660
به طور دقیق تر اون یه آدم کش آزاد هست که تخصصش جادوگر ها هستن

379
00:24:53,660 --> 00:24:55,370
اون جادوگرها و توانایی هاشون رو میشناسه

380
00:24:55,370 --> 00:24:59,740
واسه همین با دورترین راه ممکن از جادو با اونا مقابله میکنه

381
00:25:00,930 --> 00:25:02,390
اینو بخون

382
00:25:04,040 --> 00:25:05,400
تک تیراندازی

383
00:25:05,400 --> 00:25:06,480
سم

384
00:25:06,480 --> 00:25:08,980
بمب گذاری عمومی

385
00:25:08,980 --> 00:25:10,990
اون یه جت لینر رو کامل بخاطر اینکه

386
00:25:10,990 --> 00:25:14,260
هدفش اون تو بود نابود کرد

387
00:25:14,260 --> 00:25:17,240
اون مردی هست که بدون اینکه شک کنه هرکاری رو میکنه

388
00:25:19,120 --> 00:25:24,040
قوانین دنیا برای جادوگر ها برقرار نیست

389
00:25:24,040 --> 00:25:28,030
برای همون باید به دقت به قانون هایی که خودمون برای خودمون گذاشتیم عمل کنیم

390
00:25:28,030 --> 00:25:33,380
اما اون فاقد هرگونه غرور جادوگری هست

391
00:25:33,860 --> 00:25:36,320
روش های اون غیر قابل بخشش هست

392
00:25:37,660 --> 00:25:42,810
پس کریتسوگو امیا

393
00:25:43,830 --> 00:25:46,520
نیتش از کشتن چیه؟

394
00:25:46,520 --> 00:25:49,310
پول به گمانم

395
00:25:49,310 --> 00:25:51,670
همون طور که توی گزرشات می بینی

396
00:25:51,670 --> 00:25:55,870
اون با خیلی جاهای دیگه علاوه برانجمن جادوگری فعالیت داشته

397
00:25:55,870 --> 00:25:59,220
اون توی مناطق جنگی سراسر زمین حضور داشته

398
00:25:59,220 --> 00:26:02,180
و به عنوان سرباز خدمت کرده

399
00:26:03,140 --> 00:26:07,820
میشه این گزارش یه مدت دستم باشه؟

400
00:26:13,520 --> 00:26:16,140
بیا چیزایی که میدونیم رو دوره کنیم آیری

401
00:26:17,760 --> 00:26:22,560
از هفت سَروری که جام انتخاب میکنه ما چهارتاشو میشناسیم

402
00:26:23,050 --> 00:26:24,750
تُکیومی توهساکا

403
00:26:24,750 --> 00:26:26,420
ارشد خانواده توهسکا

404
00:26:26,420 --> 00:26:30,230
یه جادوگر با خصلت آتش و وارد به جادوهای جواهری و بسیار خطرناک

405
00:26:30,630 --> 00:26:31,900
کاریا ماتو

406
00:26:33,110 --> 00:26:37,640
پس اونا بچه ای که خانواده رو ترک کرد رو گرفتن و سَرورش کردن؟

407
00:26:37,640 --> 00:26:39,860
اون پیرمرد خیلی مهتاجش بوده

408
00:26:40,300 --> 00:26:42,170
کاینت الملوی آرچیبالد

409
00:26:42,950 --> 00:26:45,250
اون وابستگی به باد و آب داره

410
00:26:45,250 --> 00:26:49,960
توی غیبگویی و احضار و شیمی حرفه ای هست

411
00:26:49,960 --> 00:26:51,140
...و

412
00:26:51,140 --> 00:26:52,840
کریتسوگو امیا

413
00:26:52,840 --> 00:26:56,170
جدیدترین عضو خانواده اینزبرن و برگ برندشون

414
00:26:56,870 --> 00:26:58,930
مردی که دوسش دارم

415
00:27:01,310 --> 00:27:07,680
و چهارمی...نه پنجمین نفر از کلیسا هست

416
00:27:07,680 --> 00:27:09,350
کیرِای کوتومینه

417
00:27:09,880 --> 00:27:11,880
از کلیسا؟

418
00:27:11,880 --> 00:27:15,360
اون پسر مراقب ریسِی کوتومینه هست

419
00:27:15,990 --> 00:27:18,840
گزارشات نشون میدن که اون سه سال زیر دست تُکیومی بوده

420
00:27:18,840 --> 00:27:22,460
و بعد از اینکه نشان فرمانش ظاهر شده اونجارو ترک کرده

421
00:27:22,950 --> 00:27:24,870
مشکلی هست؟

422
00:27:24,870 --> 00:27:26,930
تاریخچه شخصی اش اینجا هست

423
00:27:28,110 --> 00:27:29,650
بخونش

424
00:27:31,070 --> 00:27:32,620
کیرِای کوتومینه

425
00:27:32,710 --> 00:27:36,840
پدرش رو برای زیارت ها از کودکی دنبال میکرده

426
00:27:36,840 --> 00:27:40,050
فارق التحصیل از دانشکده الهیات سینت ایگناتوس در منرسا

427
00:27:40,050 --> 00:27:43,290
دو سال رو رد کرده و به عنوان تودیعی قبول شده

428
00:27:43,290 --> 00:27:45,260
خیلی فوق العاده هست

429
00:27:45,260 --> 00:27:48,260
اما یهو مسیرشو عوض میکنه

430
00:27:48,260 --> 00:27:50,060
و داوطلب برای کلیسای مقدس میشه

431
00:27:50,740 --> 00:27:52,390
چرا یکی مثل این

432
00:27:52,390 --> 00:27:55,480
برای یکی از سازمان های مخفی کلیسا فعالیت داره؟

433
00:27:55,480 --> 00:27:57,480
شاید بخاطر پدرش؟

434
00:27:57,870 --> 00:28:03,190
اینجا نوشته که اون از اعضای انجمن هشتمین رسوم دینی مقدس کلیسای مقدس هست نگاه کن

435
00:28:03,190 --> 00:28:06,880
اگه اینطور بود باید همون راه رو از اول ادامه میداد

436
00:28:06,880 --> 00:28:10,390
اما تا به جایگاه پدرش برسه

437
00:28:10,390 --> 00:28:12,970
سه مربته تغییر موضع داده

438
00:28:12,970 --> 00:28:16,000
اون حتی یه جلاد هم بوده

439
00:28:16,510 --> 00:28:17,790
یه جلاد؟

440
00:28:18,320 --> 00:28:20,770
یه شکارچی مرتد

441
00:28:20,770 --> 00:28:21,800
یه جورایی شبیه

442
00:28:22,490 --> 00:28:24,330
دقیقا شبیه اون چیزی که من بودم

443
00:28:24,330 --> 00:28:26,200
یه جادوگرکُش

444
00:28:27,070 --> 00:28:28,600
کریتسوگو امیا

445
00:28:29,400 --> 00:28:31,780
آدم کشی های اون هرگز

446
00:28:31,780 --> 00:28:34,640
مورد های خاص جز تک و توک نبوده

447
00:28:34,640 --> 00:28:38,180
توی مدت زمان های عمومی توی مکان های جنگی حضور داشته

448
00:28:38,180 --> 00:28:42,520
زمان هایی که جنگ توی اوج خودش بوده

449
00:28:42,520 --> 00:28:48,260
انگار یه علاقه ای به تعقیب مرگ خودش داره

450
00:28:48,260 --> 00:28:50,620
کارهاش کاملا مثل خودکشی بوده

451
00:28:53,060 --> 00:28:55,100
این یعنی چی؟

452
00:28:55,670 --> 00:28:59,400
شیمی,غیب گویی,احضار,الهیات و شفادهی

453
00:29:00,120 --> 00:29:03,390
به عنوان جادوهایی که مطالعه کرده تگاه کن

454
00:29:04,580 --> 00:29:06,420
چرا اینقدر زیاد؟

455
00:29:06,420 --> 00:29:09,380
اون تقریبا به درجه استادری رسیده

456
00:29:09,380 --> 00:29:13,310
بعد بدون اینکه برگرده سراغش رفته سراغ یه نوع دیگش

457
00:29:13,310 --> 00:29:18,690
اینگار هرچی که یاد میگیره رو میندازه دور

458
00:29:19,730 --> 00:29:20,410
آیری

459
00:29:21,670 --> 00:29:25,320
این کیرِای کوتومینه منو میترسونه

460
00:29:25,320 --> 00:29:28,240
کل مفهوم علاقه شخصی برایش بی معنی هست

461
00:29:28,240 --> 00:29:29,720
کارهای اون

462
00:29:29,720 --> 00:29:33,310
کاملا جدا از هرفکری راجع به ریسک در برابر پاداش هست

463
00:29:33,310 --> 00:29:37,840
امکان نداره که اون فقط یه آدم آزاد باشه که برای پولش اینکارو میکنه

464
00:29:37,840 --> 00:29:42,030
این مرد توی عمرش اشتیاق رو تجربه نکرده

465
00:29:42,030 --> 00:29:44,140
اون هیچی رو باور نداره

466
00:29:44,850 --> 00:29:48,770
هیچ نوع آروزیی نداره که بخواد برآورده کنه

467
00:29:49,850 --> 00:29:51,220
...از یه همچین آدمی

468
00:29:51,220 --> 00:29:54,350
پس دیبال چیه؟

469
00:29:54,350 --> 00:29:58,230
چرا زندگی اش رو برای جام به خطر میندازه؟

470
00:29:58,230 --> 00:30:03,660
اما جام کیرِای کوتومینه رو به عنوان یکی از سَرور ها انتخاب کرده

471
00:30:03,660 --> 00:30:04,530
درسته

472
00:30:05,090 --> 00:30:09,480
اون حتما یه انگیزه ای برای خواستن جام داره

473
00:30:10,250 --> 00:30:13,820
اما نمی تونم بفهمم که اون چیه

474
00:30:13,820 --> 00:30:16,020
و از همینش میترسم

475
00:30:18,280 --> 00:30:19,920
کیرِای کوتومینه

476
00:30:20,420 --> 00:30:22,380
کریتسوگو امیا

477
00:30:22,840 --> 00:30:26,640
زنجیره بی انهتای جنگ هاش ناگهان 9 سال پیش قطه میشه

478
00:30:26,640 --> 00:30:31,160
ملاقاتش با جادوگرهای شمال

479
00:30:31,160 --> 00:30:37,510
اینزبرن جایی هست که پاسخش رو پیدا کرده

480
00:30:38,020 --> 00:30:40,360
پس باید بپرسم

481
00:30:40,360 --> 00:30:43,190
توی اون نبرد ها دنبال چی بوده؟

482
00:30:45,140 --> 00:30:47,360
و چی پیدا کرده؟

483
00:30:57,460 --> 00:31:00,330
به زور موفق شدی

484
00:31:00,880 --> 00:31:03,380
اگه جام تورو انتاخب کرده

485
00:31:03,380 --> 00:31:07,440
پس یعنی اینکه به عنوان یه جادوگر پیشرفت هایی کردی

486
00:31:07,440 --> 00:31:10,760
تا این حد میتونم تشویقت کنم

487
00:31:11,950 --> 00:31:16,020
اما خیلی داغون به نظر میای

488
00:31:17,000 --> 00:31:20,350
پای چپت هنوز سالمه؟

489
00:31:29,050 --> 00:31:30,620
عصبانی نشو

490
00:31:30,620 --> 00:31:36,540
اگه کرم های داخلت رو خسته کنی اونا تورو خواهند خورد

491
00:31:36,540 --> 00:31:43,150
در هدر صورت بهت حداکثر یه ماه وقت میدم

492
00:31:43,830 --> 00:31:45,020
خودش خیلیه

493
00:31:45,020 --> 00:31:46,550
چی؟

494
00:31:46,550 --> 00:31:49,260
گفتم خودش خیلیه

495
00:31:50,160 --> 00:31:53,460
کاریا اینم جایزت برای اینکه تونستی یه سال دووم بیاری

496
00:31:53,460 --> 00:31:57,100
بهترین یادگار رو برات پیدا کردم

497
00:31:57,850 --> 00:32:01,560
محبت پدرت رو هدر نده

498
00:32:13,610 --> 00:32:16,120
منم نشان فرمان دارم

499
00:32:16,550 --> 00:32:18,790
جام من رو انتخاب کرد

500
00:32:18,790 --> 00:32:21,940
جام قدرت منو قبول کرد

501
00:32:24,270 --> 00:32:26,630
من نمیتونم همینطوری اینجا بشینم

502
00:32:26,630 --> 00:32:29,120
باید خودمو آماده کنم تا خادمم رو احضار کنم

503
00:32:31,670 --> 00:32:32,950
ششمین دختری که دو شب پیش در شهر فویوکی

504
00:32:32,970 --> 00:32:34,620
قتل های زنجیره ای در شهر فویوکی

505
00:32:34,680 --> 00:32:35,050
صبح بخیر وِیوِر

506
00:32:35,050 --> 00:32:36,020
جنازه میکی نیشیموتو نزدیک جنگل حولی شهرک فوکویاما پیدا شد

507
00:32:36,050 --> 00:32:38,110
صبح بخیر وِیوِر

508
00:32:39,690 --> 00:32:42,850
صبح بخیر پدر بزرگ...مادربزرگ

509
00:32:44,100 --> 00:32:46,430
بویوکی این روزا بد شده

510
00:32:46,430 --> 00:32:47,930
آره جدا بد شده

511
00:32:48,620 --> 00:32:54,740
حالا در هر صورت مارتا خروسا امروز خیلی سروصدا میکردن

512
00:32:54,740 --> 00:32:56,830
چه خبره؟

513
00:32:56,830 --> 00:33:00,280
سه تا خروس توی حیاطمون داریم

514
00:33:00,280 --> 00:33:01,880
خروس؟

515
00:33:01,880 --> 00:33:03,090
آره

516
00:33:03,090 --> 00:33:05,660
از کجا یعنی اومدن

517
00:33:06,600 --> 00:33:08,740
وِیوِر قهوه میخوری؟

518
00:33:10,550 --> 00:33:13,130
وِیوِر دستت چی شده؟

519
00:33:14,470 --> 00:33:15,380
!لعنتی

520
00:33:15,380 --> 00:33:16,470
این نشونه

521
00:33:16,470 --> 00:33:17,780
نشونه؟

522
00:33:17,780 --> 00:33:20,250
از این نشونه ها دیروز نداشتی

523
00:33:20,860 --> 00:33:22,450
ای بابا

524
00:33:23,160 --> 00:33:24,890
چیزایی که بهتون مربوط نیست رو متوجه میشید

525
00:33:25,370 --> 00:33:27,570
چی شده وِیوِر

526
00:33:27,570 --> 00:33:28,950
وِیوِر؟

527
00:33:28,950 --> 00:33:30,720
هیچی

528
00:33:30,720 --> 00:33:32,900
بیاید یکم قهوه

529
00:33:32,900 --> 00:33:34,790
توش خیلی شیر ریختم

530
00:33:34,790 --> 00:33:38,440
قهوه دوست دارید جفتتون نه؟

531
00:33:44,550 --> 00:33:50,540
من جدا باید هردفعه عدای این رو دربیارم که نوه اینا هستم

532
00:33:50,540 --> 00:33:53,260
و بعد از درسم توی خارج برمیگردم خونه؟

533
00:33:57,790 --> 00:34:01,680
باید یه فکری به حال خروس هایی که دزدیم هم بکنم

534
00:34:02,470 --> 00:34:06,890
باورم نمیشه که اونا غلاف شمشیر اسطوره ای اکسکالیبور رو پیدا کردن

535
00:34:06,890 --> 00:34:08,770
روش حتی یه خراش هم نیست

536
00:34:08,770 --> 00:34:12,110
این واقعا 1500 سال عمرشه؟

537
00:34:12,540 --> 00:34:15,890
این شی خودش یه جور سلاح ادراکی هست

538
00:34:15,890 --> 00:34:19,660
مثل اشیای فیریکی دیگه نیست که زنگ بزنه یا نابود شه

539
00:34:19,660 --> 00:34:21,540
همون طور که توی افسانه ها اومده

540
00:34:21,540 --> 00:34:26,400
این زخمای صاحبش رو خوب میکنه و جلوی گذر عمرشون رو میگیره

541
00:34:27,040 --> 00:34:31,290
البته این فقط با پرانایی هست که صاحب اصلی تولید میکنه

542
00:34:31,550 --> 00:34:35,310
به عبارتی میشه پشت سر هم

543
00:34:35,310 --> 00:34:38,590
با قهرمان احضار شده اش برای محافظت از سَرورش استفاده بشه

544
00:34:39,110 --> 00:34:40,840
همون چیزی که از تو انتظار میره

545
00:34:40,840 --> 00:34:43,670
یه وسیله فقط یه وسیله هست نه؟

546
00:34:43,670 --> 00:34:46,390
این واسه خادم ها هم صدق میکنه

547
00:34:46,950 --> 00:34:49,270
مهم نیست چقدر مشهور باشن

548
00:34:49,270 --> 00:34:51,530
موقعی که به عنوان خادم ظاهر میشن هیچی نیستن

549
00:34:51,530 --> 00:34:53,440
جز یه وسیله برای سَرورشون

550
00:34:54,240 --> 00:34:56,650
در هدر صورت اونی که بلند پوازی چشماشو کور کرده

551
00:34:57,210 --> 00:34:59,990
هرگز این جنگ رو نمی بره

552
00:35:00,210 --> 00:35:03,460
و چون اینطور آدمی هستی پدربزرگتم تصمیم گرفته که

553
00:35:03,460 --> 00:35:06,310
این غلاف مناسب تو هست

554
00:35:06,310 --> 00:35:08,500
اینطور فکر میکنی؟

555
00:35:08,980 --> 00:35:11,570
هدیش راضیت نمیکنه؟

556
00:35:11,570 --> 00:35:13,160
معلومه که میکنه

557
00:35:13,160 --> 00:35:15,360
ایشون کارشون عالی بود

558
00:35:15,360 --> 00:35:18,920
هیچ کدوم از سَرور های دیگه چیز به این قدرتمندی ندارن

559
00:35:18,920 --> 00:35:20,760
پس مشکل چیه؟

560
00:35:21,120 --> 00:35:24,180
به توجه به این که روح چقدر بهش وابسته هست

561
00:35:24,850 --> 00:35:29,520
روحی که دنبالش هستیم بدون شک به احضارمون جواب میده

562
00:35:30,530 --> 00:35:33,600
سلطان اسطوره ای شوالیه های آرتور پندراگون

563
00:35:34,660 --> 00:35:38,360
مشکلات شخصی من با فلسفه اش در درجه دومه

564
00:35:38,940 --> 00:35:41,680
اما صاحب اکسکالیبور

565
00:35:41,680 --> 00:35:45,190
حتما قوی ترین خادم مدل سیبر هست

566
00:35:45,710 --> 00:35:46,670
درسته

567
00:35:47,220 --> 00:35:50,470
من خادمی قوی تر از هر کسی خواهم داشت

568
00:35:51,130 --> 00:35:56,550
سوال اینه که چطور ازش استفاده کنم

569
00:35:56,870 --> 00:36:00,000
راستشو بخوای از لحاظ سادگی استفاده

570
00:36:00,000 --> 00:36:04,210
کستر یا اسسین برای من بهتر بودن

571
00:36:05,120 --> 00:36:08,600
نگرانی راجع به این قبل این که حتی احضاری انجام بدیم بی فایده هست

572
00:36:09,250 --> 00:36:12,620
ما نمیدونیم سلطان شوالیه های چه طور بوده

573
00:36:13,200 --> 00:36:16,570
بعدشم هرتصمیمی که بگیری

574
00:36:16,570 --> 00:36:19,490
اگه اون عقیدتو و

575
00:36:20,070 --> 00:36:23,160
رویاتو بفهمه حتما درک میکنه

576
00:36:25,420 --> 00:36:26,870
مثل من که درکت کردم

577
00:36:32,140 --> 00:36:32,920
چی؟

578
00:36:33,530 --> 00:36:35,680
من فهیدم چه استراتژی استفاده کنم

579
00:36:35,680 --> 00:36:37,250
راهی که میتونم

580
00:36:39,190 --> 00:36:41,990
بهترین استفاده از قوی ترین خادم رو بکنم

581
00:36:49,680 --> 00:36:51,420
سلام رین

582
00:36:53,690 --> 00:36:55,620
سلام کیرِای

583
00:36:55,620 --> 00:36:57,190
میری بیرون؟

584
00:36:57,190 --> 00:36:59,640
عجب چمدون بزرگی داری

585
00:36:59,640 --> 00:37:03,360
درسته من میرم با خانواده زنجو زندگی کنم

586
00:37:05,840 --> 00:37:10,210
تو اینجا میمونی تا کنار پدرم بجنگی آره؟

587
00:37:10,210 --> 00:37:13,710
واسه همین اینجا به عنوان شاگردش هستم

588
00:37:15,720 --> 00:37:16,800
...کیرِای

589
00:37:16,800 --> 00:37:18,880
میتونم بهت اعتماد کنم؟

590
00:37:20,060 --> 00:37:24,580
از پدرم تا آخرین لحظه مراقبت میکنی؟

591
00:37:25,160 --> 00:37:27,570
غیرممکنه

592
00:37:27,570 --> 00:37:31,980
اگه این نبرد به اون سادگی بود که از این قول ها بدم

593
00:37:31,980 --> 00:37:35,770
لازم نبود مادرت رو جای دیگه بفرستیم

594
00:37:38,990 --> 00:37:42,670
فکر کنم هرکاری کنم ازت خوشم نمیاد

595
00:37:42,670 --> 00:37:47,490
رین تو نباید هرچی تو ذهنت میاد رو سریع بگی

596
00:37:47,490 --> 00:37:51,060
این وجه پدرت رو خراب میکنه

597
00:37:51,060 --> 00:37:52,530
چون اون بزرگت کرده

598
00:37:52,530 --> 00:37:54,330
این به پدرم مربوط نیست

599
00:37:54,680 --> 00:37:55,750
گوش کن کیرِای

600
00:37:55,750 --> 00:38:00,210
اگه تنبلی کنی و پدرم زخمی شه

601
00:38:00,210 --> 00:38:01,710
بهت رحم نمیکنم

602
00:38:02,200 --> 00:38:04,540
رین چیکار میکنی؟

603
00:38:04,540 --> 00:38:06,180
داری داد بیداد میکنی

604
00:38:07,270 --> 00:38:08,380
امم

605
00:38:09,190 --> 00:38:10,550
...خوب

606
00:38:10,550 --> 00:38:15,030
داشت بهم قبل از خداحافظی روحیه میداد

607
00:38:16,180 --> 00:38:17,490
بزارید کمکتون کنم

608
00:38:17,490 --> 00:38:20,640
این چمدون حتما برات سنگینه

609
00:38:20,640 --> 00:38:21,810
نمیخواد

610
00:38:21,810 --> 00:38:22,940
خودم می برمش

611
00:38:23,540 --> 00:38:27,800
کوتومینه لطفا حواست به شوهرم باشه

612
00:38:27,800 --> 00:38:30,530
بهش کمک کن به هدفش برسه

613
00:38:30,970 --> 00:38:32,650
تمام سعی ام رو می کنم

614
00:38:32,650 --> 00:38:33,540
نگران نباشید

615
00:38:37,980 --> 00:38:39,210
معذرت میخوام

616
00:38:40,060 --> 00:38:42,150
چه به موقع

617
00:38:42,150 --> 00:38:45,760
عتیقه ای که آماده کرده بودم امروز رسید

618
00:38:45,760 --> 00:38:46,720
نگاه کن

619
00:38:48,600 --> 00:38:49,810
این چی هست؟

620
00:38:50,910 --> 00:38:56,000
اولین پوست مار که خیلی وقت پیش افتاده

621
00:38:56,850 --> 00:38:58,390
اگه به عنوان کاتالیزور ارش استفاده کنیم

622
00:38:58,390 --> 00:39:02,230
و شانس بیاریم که اونی که میخوایم احضار بشه

623
00:39:02,230 --> 00:39:04,950
پیروزی حتما باماست

623
00:39:11,240 --> 00:39:12,910
هی ساکورا

625
00:39:14,070 --> 00:39:15,540
تعجب کردی؟

626
00:39:16,620 --> 00:39:17,970
...صورتت

627
00:39:17,970 --> 00:39:19,840
آره می دونم

628
00:39:19,840 --> 00:39:23,880
فکر کنم یکم جلوی کرمای توی تنم کم آوردم

629
00:39:23,880 --> 00:39:27,840
فکر کنم به قوی ای تو تیسنم

630
00:39:29,350 --> 00:39:33,530
داری به یه آدم دیگه تبدیل میشی نه؟

631
00:39:35,870 --> 00:39:37,770
شیاد

632
00:39:38,210 --> 00:39:42,530
امشب لازم نیست به اتاق کرم ها برم

633
00:39:42,530 --> 00:39:46,530
پدربزرگ گفتش مراسم مهمتری درپیشه

634
00:39:46,530 --> 00:39:48,190
آره میدونم

635
00:39:48,190 --> 00:39:51,970
واسه همون امشب باید برم زیرزمین

636
00:39:51,970 --> 00:39:55,570
از اینجا میرید؟

637
00:39:55,660 --> 00:40:00,290
یه کار مهم دارم واسه همون یه مدت سرم شلوغه

638
00:40:00,290 --> 00:40:05,690
وقت زیاد واسه حرف زدن با هم دیگه پیدا نمیکنم

639
00:40:06,750 --> 00:40:07,750
عجب

640
00:40:08,970 --> 00:40:10,420
هی ساکورا

651
00:40:10,420 --> 00:40:12,800
وقتی کارم تموم شد

642
00:40:12,800 --> 00:40:15,100
میخوای بریم بیرون خوش بگذرونیم؟

643
00:40:15,180 --> 00:40:17,310
با مامان و خواهر؟

644
00:40:18,100 --> 00:40:22,940
من کسی رو ندارم که مادر و خواهر صداشون کنم

645
00:40:23,460 --> 00:40:28,130
پدربزرگ گفتن که باید جوری برخورد کنم که انگار وجود ندارن

646
00:40:30,280 --> 00:40:31,780
عجب

647
00:40:41,550 --> 00:40:42,900
آقا؟

648
00:40:42,900 --> 00:40:47,670
پس بیا آویی و رین رو

649
00:40:47,670 --> 00:40:51,800
از توهساکاها بگیریم و بریم یه جای دور

650
00:40:51,800 --> 00:40:55,730
میتونیم مثل قدیما بازی کنیم

651
00:40:56,550 --> 00:40:59,890
میتونم دوباره ببینمشون؟

652
00:40:59,910 --> 00:41:02,110
اره میتونی

653
00:41:02,110 --> 00:41:04,470
قول میدم

654
00:41:09,350 --> 00:41:13,120
من باید برم

655
00:41:13,750 --> 00:41:14,420
باشه

656
00:41:16,090 --> 00:41:18,330
بای بای آقای کاریا

657
00:41:22,770 --> 00:41:23,820
بای بای

658
00:41:25,500 --> 00:41:28,840
جادوی احضار رو یاد گرفتی نه؟

659
00:41:29,590 --> 00:41:30,300
بله

660
00:41:30,300 --> 00:41:31,320
خیله خوب

661
00:41:31,320 --> 00:41:36,720
اما ازت میخوام که دو تا خط به تجسممون اضافه کنی

662
00:41:36,720 --> 00:41:38,130
منظورتون چیه

663
00:41:38,130 --> 00:41:40,510
ساده هست

664
00:41:40,510 --> 00:41:44,150
کاریا سطح تو به عنوان جادوگر

665
00:41:44,150 --> 00:41:48,500
یکم از سَرور های دیگه پایین تر هست

666
00:41:48,500 --> 00:41:50,940
این روی توانایی های خادم تاثیر داره

667
00:41:51,630 --> 00:41:54,850
این به این معنا هست که ما باید نوع خادم رو مشخص کنیم

668
00:41:54,850 --> 00:41:58,740
تا از متغیر هاش برای جبرانش استفاده کنیم

669
00:41:59,760 --> 00:42:00,870
کاریا

670
00:42:00,870 --> 00:42:06,750
من ازت میخوام که بهبود دیوونگی رو به احضارت اضافه کنی

671
00:42:08,580 --> 00:42:11,330
رش کن رش کن پرش کن پرش کن پرش کن

672
00:42:12,240 --> 00:42:14,460
پنج دفعه تکرارش کن

673
00:42:14,460 --> 00:42:16,840
اما هردفعه که پر شد نابودش کن

674
00:42:18,000 --> 00:42:19,720
پایگاهیی از نقره و آهن

675
00:42:20,360 --> 00:42:23,320
بنیان سنگها و رابط بزرگ قرار ها

676
00:42:23,320 --> 00:42:25,930
و جدم استاد بزرگم شواینبرگ

677
00:42:26,480 --> 00:42:28,280
دیواری برای سد باد در حال سقوط

679
00:42:28,280 --> 00:42:31,570
دروازه های در جهت اصلی بسته می شوند

679
00:42:31,570 --> 00:42:35,150
از تاج بپا خیز و راه شکافته منتهی به پیروزی رو دنبال کن

680
00:42:35,610 --> 00:42:40,540
آیا یه مراسم به این سادگی واسه احضار یه قهرمان کافیه؟

681
00:42:40,540 --> 00:42:42,740
عجیبه اما آره

682
00:42:43,820 --> 00:42:48,770
مراسم احضار نیاز به فراخوانی استادانه ای نداره

683
00:42:48,770 --> 00:42:52,040
جام خودش در حقیقت احضار رو انجام میده

684
00:42:52,890 --> 00:42:54,710
به عنوان سَرور

685
00:42:54,710 --> 00:42:58,030
کار من این هست که بزارم قهرمان توی این دنیا بعد از احضارش بمونه

686
00:42:58,030 --> 00:43:01,210
و بهش قدرت جادویی کافی بدم تا شکلی فیزیکی خودش رو حفظ کنه

687
00:43:02,440 --> 00:43:03,470
باید این کافی باشه

688
00:43:04,600 --> 00:43:07,430
آیری عتیقه رو توی قربانگاه بزار

689
00:43:08,210 --> 00:43:10,020
بعدش دیگه مقدمات آماده هست

690
00:43:10,880 --> 00:43:12,020
به حرف های من گوش فرا ده

691
00:43:12,020 --> 00:43:16,780
اراده من تن تو را می سازد و شمشیرت سرنوشتم را

692
00:43:16,780 --> 00:43:20,830
اگه به فراخوان جام گوش میدی و از فرمان و منطقم اطاعت میکنی

693
00:43:20,830 --> 00:43:23,070
پس به من پاسخ بده

694
00:43:23,070 --> 00:43:24,620
من بدین وسیله قسم میخورم

695
00:43:25,210 --> 00:43:27,910
که تمام خوبی های این دنیا شوم

696
00:43:27,910 --> 00:43:32,040
که همه بدی های این دنیا را نابود کنم

697
00:43:32,040 --> 00:43:36,820
بگذار چشمانت با آشفتگی تیره و تار شود

698
00:43:36,820 --> 00:43:39,550
و آن که در قفس دیوانگی اسیر شد

699
00:43:40,050 --> 00:43:42,760
و من که زنجیرش را در اختیار دارم

700
00:43:42,760 --> 00:43:46,380
تو ای هفت بهشت مملو از سه حرف بزرگ قدرت

701
00:43:46,380 --> 00:43:47,930
به نزد حلقه بازداری بیا

702
00:43:47,930 --> 00:43:50,190
نگهبان میزان ها

703
00:44:21,970 --> 00:44:23,550
ما پیروز شدیم کیرِای

704
00:44:24,140 --> 00:44:26,980
این نبرد

705
00:44:26,980 --> 00:44:28,740
ازان ماست

706
00:44:35,880 --> 00:44:37,020
...این

707
00:44:38,470 --> 00:44:39,500
من از تو میپرسم

708
00:44:45,950 --> 00:44:48,830
آیا تو سَرور من هستی؟

709
00:44:49,790 --> 00:44:54,790
قسمت اول
احضار قهرمان ها

710
00:45:07,970 --> 00:45:14,060
مهم نیست هرچند بار که به این دنیای تکرار میرسم

711
00:45:14,060 --> 00:45:20,230
اشک های خالی همیشه قلب تیره ام رو ذوب می کند

712
00:45:20,230 --> 00:45:26,620
هنگامی که احساسات زاده درون در درون سینه ام طنین انداز میشوند

713
00:45:26,620 --> 00:45:33,330
من درکنارت خواهم بود و ازتو مراقبت می کنم تا بی تفاوت نباشم

714
00:45:33,330 --> 00:45:39,500
هنگامی که ما تکه های امید گمشده مان را برمی داریم
و به سمت آینده ای روشنت تر می رویم

715
00:45:39,500 --> 00:45:47,220
آرزوهای پیچیده و گره خورده ما نا تمام مانده و می درخشند

716
00:45:47,220 --> 00:45:50,560
ما نورمان را نگه داشته ایم و شکمان را رد کرده ایم

717
00:45:50,560 --> 00:45:53,480
آرزوی دیدارت را داشتم

718
00:45:53,480 --> 00:45:56,940
این شب های گریان را در آغوش گرفتم

719
00:45:56,940 --> 00:45:59,810
و در اندوهنت خشمگین باش

720
00:45:59,810 --> 00:46:05,070
به آهستگی آینده پیش رویمان ایده های مسموم ما را پاک می کند

721
00:46:05,070 --> 00:46:11,450
بوسه ای که حس می کنی را قبول که و بگذار به جلو رویم

722
00:46:11,450 --> 00:46:15,160
به هرکجا که نیاز شود

723
00:46:15,910 --> 00:46:21,090
معجزه های رنگارنگ مژده های واقعی زندگی را در خود دارند

724
00:47:25,170 --> 00:47:28,070
من فکر میکنم چیزی که تو و کریتسوگو میخواهید درسته

725
00:47:28,070 --> 00:47:30,310
تو دو تا ارباب نمیخوای

726
00:47:30,310 --> 00:47:31,650
بهت این رو قول می دم

727
00:47:31,650 --> 00:47:33,740
تو لیاقت نگاه به من رو نداری

728
00:47:33,740 --> 00:47:35,720
خیلی باحالی

729
00:47:35,720 --> 00:47:37,670
اولین ماموریت تو کشتن تُکیومی توهساکا هست

730
00:47:37,750 --> 00:47:39,731
قسمت بعدی:
شروع غلط